私の体調管理＆娘の2020関西受験

娘が塾の宿題をやっていて、
『裏腹』ってどういう意味？　と聞いてきた。

あべこべのことだよって伝えると、
『あべこべ』って、なに～ぃ　という感じで終わらない。

語彙の説明で調べた語彙がまた分からず、
こうして辞書で調べることが億劫になる娘に
アドバイスしました。

日英辞典を使いなさい。

すると、
contrary to のことか、わかった。
といって、英語だと伝わるようです。

これって、日本語の語彙量＜英語の語彙量　です。
英語は訳さずに学習しているという証拠ですが、、、(;'∀')
それにしても日本語語彙が足りないのは私の責任かも。

日本語の語彙をもっと増やしていきたいと思います。

国語辞典を引くのが嫌になりそうになったら
日英辞典に切り替えるように伝えたら、
塾の宿題を続けていました。

日英辞典を使うのは、日本語の語彙学習と裏腹ですかね？


読んで下さいましてありがとう。
以下のバナークリックで、関連のブログ一覧リストに飛べます。