私の体調管理＆娘の2020関西受験

子供が替歌を考えるための準備として、［私を野球に連れてって］の歌詞を書き出してみた。

Take me out to the ball game,Take me out with the crowd;Buy me some peanuts and Cracker Jack,I don't care if I never get back.Let me root, root, root for the home team,If they don't win, it's a shame.For it's one, two, three strikes, you're out,At the old ball game.

すると、クラッカージャックって何?と聞いてきたので、アメリカのキャラメルコーンと答えておいた。私はボストンに２週間も旅行をしたことがあるが、ほとんどフェンウェイパーク（レッドソックスの本拠地）にいたので、よく知っている。子供もボストンはボールパークしか覚えていないという。いつも、ライトスタンド右端奥にあるビールカウンターでビールばかり味わっていて、野球は岡島選手が出てきてからしか見ていなかった。何故なら、松坂投手が先発すると初回に５・６点くらい取られて、日本人だと分かると批判を浴びかねないからだ。

まあ、それはおいておいて、「Cracker Jack（クラッカージャック）」とは、キャラメルでコーティングされたポップコーンとピーナッツが入っているスナック？です。キャラメルコーンだってピーナッツが入ってますが、バラバラではなく、一緒にした感じです。ビールのおつまみにいいですね♪

替え歌は、すべて子供に任せるとして、骨子だけは手伝ってあげなくては…。