私の体調管理＆娘の2020関西受験

英語のお話です。
( ｀ー´)ノ (・_・;)

夏の強い日差しを遮りながら通塾するため、
涼しくなりそうな帽子を購入。

多くの学校の制服や、
娘の体操着、指定上履きなどを扱っている
子供専門店で大きな店です。

娘が帽子を選ぶと、
カラフル過ぎるものとか、
LOVE等と恥ずかしいワードのものを避け、
白で落ち着いたものを選択しました。
でも、娘は書かれている文字を
あまり理解できなかったらしい…。
(そりゃそうだ、悪い言葉だからです。)

周りの帽子は
Garly とか、LOVE といった良い感じの
ワードが多くあり、知らないけど
きっとカッコいいワードだと勘違い!
(娘の知らない単語は大抵俗語だと
その時に気付いてやれば良かった。)

白で涼しそうだと選択してしまった帽子。


この帽子には、
悪い俗語が書かれています。
「mutiny」

娘はそれを調べて知ってしまったので、
あの店に(有名だから店名は伏せます)
騙されたと憤慨しておりました。


帽子に書かれているものは、
反乱者とか、暴動をおこす人という意味で、
まさに今の香港だと娘は言っています。


読んで下さいましてありがとう。
以下のバナークリックで、関連のブログ一覧リストに飛べます。