私の体調管理＆娘の2020関西受験

娘にどのように訳すのか聞いてみた。
すると、娘の回答は次のようでした、
今後チャンスが来ないかもしれないから今やるしかない。って訳したと思う。


某nhkさんでは、
今なのか、他はずっとしないから、
日本人にわかりやすく伝えるには、
いつやるのか？
今でしょ！となると分かりやすいと
訳しておられました。
娘の訳でも、良さそうですね。
中学受験でいろんなことを
学んで成長したね。
お父さんは、
一緒にいてあげられないけど、安心したよ。
自分のペースで、これからも頑張ってね。

読んで下さいましてありがとう。
以下のバナークリックで、関連カテゴリー人気ブログ一覧リストに飛べます。