私の体調管理＆娘の2020関西受験

子供の英語オンラインの先生が映画「your name.」を
観たと言っていました。
フィリピンでは12月14日公開らしいです。

「君の名は」だとWhat is your name? かと思いきや
your name. しかも、nameのあとはピリオドです。

このタイトルは英語的にどうなんでしょうか？
your name is xxx.　のxxxが判らないからnameでピリオド？

それとも
May I ask your name?　と記載すると長いからyour nameのみ？

ちなみにネイティブ的には
What's your name? は失礼な言い方だと聞いたことがあるので
そういう誤解を防ぐために単なるyour name.にしたのかなぁ。

DWEのように、先生が子供に使うのはOKです。
目上の方から質問する場合には使えるらしいです。

この映画、実物を観ていないからわからないですが、
トレーラーを観たら、お互いをずっと前から知っていて名前だけが出てこなくて
出会ったらお互いに名前を聞いたというから、そういうニュアンスなんだと思います。

きっと観たらこの「your name.」の本当の意味がわかるような感じがしました。
観る楽しみが一つ増えました。
英語版の放送はあるのだろうか？



読んで下さいましてありがとう。
以下のバナークリックで、そのカテゴリーの人気ブログ一覧リストに飛べます。