私の体調管理＆娘の2020関西受験

昨日、記事にしたばかりなのに後から知ったこと。
どうも、ジェシーを演じるデビー・ライアンさんが4月に
飲酒運転で逮捕されたらしいのです。
TMZ.comの2016/4/14に記事が出ていました。
タイトルは「DISNEY STAR DEBBY RYAN
ARRESTED FOR DRUNK DRIVING」でしたので、
詳細を知りたい方は検索してみてください。

ただし、この記事の中に、デビー・ライアンさんが
ツイッターで発信されたコメントがありましたので、
このコメント部分のみを全文貼り付けます。


TMZ.comより引用 ↓
-----------------------------------------------------
DISNEY STAR DEBBY RYAN
ARRESTED FOR DRUNK DRIVING

  4/14/16 2:53 AM PST6651:45 PM PT -- Debby just took to Twitter about her arrest, saying,
"Over the last few days I have had the chance to think about my actions, and I wish I had used better judgement. I recognize that I am a role model and have always worked hard to set a good example for my millions of fans. I am so sorry to disappoint everyone."
------------------------------------------------------
引用ここまで。

私としては、デビー・ライアンさんのコメントには
学ぶべき点があると思ったので、ツイッター謝罪文を
全文切り出しました。

英文訳は日本語でも何種類か検索で引っ掛かりますので省略。
（というか、訳したらこのメッセージ伝わるのかな？と思ったから）

自分はみさなんのお手本で有るべきところを、失望させてしまって
ごめんなさいっていうようなニュアンスです。
（まともに訳す力がなくてすみません）

英語だと、
I am a role model and have always worked hard to set a good example for my millions of fans.
というところで、ハッとしたことに気づきました。
You are role model and have always studied …(略)…　for a lot of DWE users.

あ、あんまり何のことか気にしないでね。
どうりで最近、ディズニーチャンネルではジェシーが放送されて
いなかったわけだ！
D-Lifeでもシリーズが放送されているようでしたので、
そちらの方はどうだったかは知りませんが、
スイートライフ　オンクルーズの再放送も止まっていたから
何かがあったのか？と疑っていました。
サム&キャットも突然の終了（プライベート写真流出事件）
があったように、最終話の前に事件発生?って思ってました。
天才学級アントファームも、ディズニーから主役のチャイナさんが
いなくなった？とかで終わっちゃったし…。
ディセンダントの続編で戻ってくるから安心したけど、
女優の世界は、難しいようです。
サニーwithザ・チャンスの主演女優は、みんなで頑張って
トップ歌手を目指すというドラマだったのに、
みんなにいじめられて、精神的に病気になって中止だし…。
でも、サニー役の主役さん、デミ・ロバート（ロベルト？）っていう方です。
なんか名前に聞き覚えありませんか？

そう、ディズニードラマのサニーの夢を叶えてあげたんです。
アナ雪の主題歌（エンディング）を彼女に合わせて製作したのです。
だから、劇中歌のような暗さはなく、
いきなりサビから入って、トーンも違います。
歌詞も劇中歌とも少しだけ違います。
デミ・ロバートさんの方が本当の主題歌なんですよ。
ディズニー映画って、奥深くに、差別やいじめ、
それまでの色んな複雑な過去を、チラッと具現化するんです。
観ればみるほど、裏があることに気づきます。

この流れだと、ズートピア、日本語版もシャキーラ（人権活動家?）で
いくべきだったかとか、話題がつきないのでやめます。


まあ、今日はどうでもいいことを、つらつらと書いてしまいました。
長々と纏まりもなく、すみません。